atencion carteles viales / attention road signs
Cuando pensamos viajar en auto, rara vez nos planteamos la cantidad de obstáculos que la realidad nos impone sortear. El mapa no los indica, en nuestra mente imaginamos la ruta en medio del paisaje. Sin embargo están allí, así como los carteles viales que nos avisan justo a tiempo sobre todas las precausiones que debemos tomar para evitar los potenciales desastres.
Fotos intervenidas / carteles / dibujos
Viajando en auto con él, empecé a fotografiar los carteles, luego compuse pequeñas escenas interviniendo esas imágenes. También hice hacer carteles reales con esos diseños. Algunos están instalados. También hice algunos dibujos. / Travelling by car with him, I started taking pictures of different road signs, at home I then started composing images with small scenes with their symbols. Finally I had some of my road sign designs made into real signs. Here you can see some of the images and also some of the signs in place.
Esto es: Atención! Rutas Patagónicas!
Invitada (por Zina Katz) a participar del toldo que cobijaría a la expedición, trabajé con la idea se señal de aviso en tela. Lo llamé Atención! Artistas Trabajando.
English:
When we decide to travel by car we usually don´t think about all the obstacles we will run into. The map says nothing about them, in our mind, the road glides through the landscape. But they are there and so are the road signs that indicate, just in the nick of time, what potential disaster lies ahead.